Fransızca dersi ve
· Cumhuriyet
4 Eylül 2026 günü benim sütunumda iki tekzip (düzeltme) metni okudunuz.
Bütün Cumhuriyet arşivi her yerde ve her an yanınızda! İster telefondan, ister bilgisayardan. Cumhuriyet Arşiv 1930 Yılından Bugüne 5.485.115+ Haber Kupürü App Store Google Play 50 BİN + İndirme Size En Uygun Paketi Seçin 4.5 değerlendirme Abonelik Seçeneklerini İnceleyin Edebiyatın. Kültürün Nabzı Kitap dünyasına açılan kapınızı aralayın! En sevdiğiniz kitapları indirimli fiyatlarla keşfedin ve hayal gücünüzü genişletin.
Takip Et: Paylaş: Menü Giriş Yap Kayıt Ol eGazete Giriş Okuma Listem Gündem Yazarlar Çizerler Resmi İlanlar Oyun Siyaset Ekonomi Dünya Spor Yaşam Cumhuriyet'in Egesi Kültür Sanat Cumhuriyet Pazar Sürdürülebilirlik Cumhuriyet Kitap Gurme Sağlık Bilim ve Teknoloji Moda Eğitim Gezi Çevre Otomotiv İş Dünyası Kategoriler Astroloji Uygulamalar Hava Durumu Namaz Vakitleri --> Fransızca dersi ve... Takip Et: Paylaş: Menü Giriş Yap Kayıt Ol eGazete Giriş Okuma Listem Gündem Yazarlar Çizerler Resmi İlanlar Oyun Siyaset Ekonomi Dünya Spor Yaşam Cumhuriyet'in Egesi Kültür Sanat Cumhuriyet Pazar Sürdürülebilirlik Cumhuriyet Kitap Gurme Sağlık Bilim ve Teknoloji Moda Eğitim Gezi Çevre Otomotiv İş Dünyası Kategoriler Astroloji Uygulamalar Hava Durumu Namaz Vakitleri --> Fransızca dersi ve... . Cumhuriyete Özel Kayıt Ol Giriş Yap --> Takip Et: Paylaş: Özdemir İnce Son Köşe Yazıları Fransızca dersi ve. . 08.09.2026 04:00 Güncellenme: 08.09.2026 04:00 Takip Et: 4 Eylül 2026 günü benim sütunumda iki tekzip (düzeltme) metni okudunuz. Biri Sel Yayıncılık imzalı, ikincisi Eğitim Sen'den gelen "ihtarname" (cevap. Biri Sel Yayıncılık imzalı, ikincisi Eğitim Sen'den gelen "ihtarname" (cevap ve düzelme) metnini kabul eden makamın karar vermeden önce benim savunmamı istemesi gerekmez miydi? Yasayı bilmiyorum. Keşke gerekli olsaydı.
Sel Yayıncılık La Truie 'nin Türkçede "dişi domuz" anlamına geldiğini söylüyor ki doğrudur. Türkçede "bilinen gerçek; bayağılık; boş söz" anlamlarına gelen Le Truisme, "La Truie" den türemiş bir sözcük değildir. "Truisme" sözcüğü 19. yüzyılın ortalarında Fransızcaya geçmiş bir İngilizce sözcüktür ve "Truism" olarak yazılır. "Herkesin bildiği, doğruluğu su götürmez, tartışılmayacak kadar doğru ve gerçek" anlamındadır. Bunu Sorbonne Üniversitesi'ne bağlı "Yabancı Ülkeler İçin Fransızca Öğretmenleri Enstitüsü" nden (l'İnstitut des Professeurs de Français à l'Etranger) sertifikalı eski bir Fransızca öğretmeni olmanın yetkisiyle iddia ediyorum. Sonuç olarak, Fransızca adı "Truismes" olan kitabın içeriğinden esinlenerek adını "Dişi Domuz" koydum. Sel Yayıncılık'ın benim özel yorumla koyduğum adı izinsiz kullanmasından dolayı "intihal" (çalma) iddiasıyla yargıya gitmeyi gerekli görmedim. Sel Yayıncılık'ın benim özel yorumla koyduğum adı izinsiz kullanmasından dolayı "intihal" (çalma) iddiasıyla yargıya gitmeyi gerekli görmedim ama haklı olduğum konuda bana tekzip gönderiliyor. Ancak işledikleri suçla ilgili tekzip gönderenlerin aynı gün tekzip ettikleri suçtan dolayı tutuklandıkları çok görülmüştür.
Gelelim Eğitim Sen tarafından gönderilen "ihtarname"ye: Cumhuriyet gazetesinde yayımlanan "Başka emriniz efendim" adlı yazımda öğretmenler için kullandığım "dangıl". "güruh" sözcükleri yasal olarak "aşağılama" suçu değildir ama yanlış algılama dolayısıyla bir tür hakaret olarak anlaşıldıysa üzgün olduğumu söyleyebilirim.
Söz konusu yazımda "Dünyada kendi resmi dili dışında başka bir dili eğitim dili olarak kullanan ulus devlet yoktur" iddiasında bulunmuştum. İddiama karşı "Gerçeklikten uzak yanıltıcı bilgiler içermektedir" cümlesiyle itirazda bulunan Eğitim Sen Genel Sekreteri Zülküf Güneş, "Dünyanın farklı ülkelerinde azınlık. İddiama karşı "Gerçeklikten uzak yanıltıcı bilgiler içermektedir" cümlesiyle itirazda bulunan Eğitim Sen Genel Sekreteri Zülküf Güneş, "Dünyanın farklı ülkelerinde azınlık ve bölgesel dillerin eğitim dili olarak kullanıldığı modeller bulunmaktadır" demektedir. Ancak bu ülkelerin adlarını vermemektedir. "Verse de öğrensek" diyeceğim ama dünyada böyle bir ülke yok. Örneğin, Fransa'da bol miktarda eski sömürgelerinden Araplar var ama Fransa'da anaokulundan üniversiteye öğretim dili Arapça olan devlet okulu yoktur. Zülküf Güneş aksini kanıtlasın yazı yazmayı o saat bırakırım. Şimdi Fransa Öğretim Yasası'nı Zülküf Güneş'e okutmanın sırası:
Selon le Code de l'éducation (article L121- 3), le français est la langue obligatoire pour l'enseignement. Şimdi Fransa Öğretim Yasası'nı Zülküf Güneş'e okutmanın sırası: Selon le Code de l'éducation (article L121- 3), le français est la langue obligatoire pour l'enseignement, les examens, les concours, ainsi que pour les thèses et les mémoires dans tous les établissements scolaires et universitaires publics et privés.
"Eğitim yasasına (Madde L121-3) göre Fransızca; bütün kamu ve özel eğitim kurumları ile üniversitelerde öğretim, sınavlar, yarışma sınavları. "Eğitim yasasına (Madde L121-3) göre Fransızca; bütün kamu ve özel eğitim kurumları ile üniversitelerde öğretim, sınavlar, yarışma sınavları ve ayrıca tezler için zorunlu eğitim dilidir." Ne diyorsunuz bu işe genel sekreter Zülküf GÜNEŞ?! "
Ne diyorsunuz bu işe genel sekreter Zülküf GÜNEŞ? ! Ben iddiamı kanıtlayan Fransız yasasını iki dilde bilginize sundum. Siz de "Dünyanın farklı ülkelerinde azınlık ve bölgesel dillerin eğitim dili olarak kullanıldığı modeller bulunmaktadır" diyorsunuz ya, siz de iddianızı kanıtlayacak bir tek örnek verin: Dünyanın hangi üniter devletinin ülkesinde, ülkenin anadili dışında herhangi bir dil anaokullarında, ortaokul. maddesinin kaldırılarak Kürtçenin eğitim-öğretim dili olmasını istemiyor. Bizde de örnekleri olan özel izinli okulların (İngiliz, Fransız, Alman, İtalyan okulları) durumu bir başka konu. "UNESCO ve Avrupa Konseyi belgelerinde de çok dilli eğitim ve azınlık dillerinde eğitim, eğitim hakkı. "UNESCO ve Avrupa Konseyi belgelerinde de çok dilli eğitim ve azınlık dillerinde eğitim, eğitim hakkı ve dil hakları kapsamında ele alınmaktadır" diyorsunuz ya, lütfedip şu metinleri benim yaptığım gibi iki dilde aktarsanız da bizler de öğrensek. Öğrenemeyeceğiz çünkü böyle bir metin yok. Varsa aşağıda benim yaptığım gibi İngilizcesiyle ya da özgün dilinde birlikte yayımlayın!
Bildiğinizi sanmıyorum ama Avrupa Birliği'nin "Türkiye İçin Katılım Ortaklığı" metnini öğrenmenizde çok yarar var. Ne diyor söz konusu belge?
"Kültürel çeşitliliğin sağlanması ve kökenlerine bakılmaksızın tüm vatandaşların kültürel haklarının güvence altına alınması. Bu hakların kullanılmasını engelleyen her türlü yasal hüküm -eğitim alanındakiler de dahil olmak üzerekaldırılmalıdır. " ("Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin. Any legal provisions preventing the enjoyment of these rights should be abolished, including in field of education. ")²
Görüldüğü gibi Avrupa Birliği, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 42. maddesinin kaldırılarak Kürtçenin eğitim-öğretim dili olmasını istemiyor. Böyle olsaydı, kısa vadeli hedefler arasında yer alan "Türk vatandaşlarının kendi anadillerinde televizyon. Böyle olsaydı, kısa vadeli hedefler arasında yer alan "Türk vatandaşlarının kendi anadillerinde televizyon ve radyo yayını yapmalarını yasaklayan her türlü yasal hükmün kaldırılması" maddesinde olduğu gibi bunu açıkça yazardı. Yazmadığına göre, ne istiyor Avrupa Birliği?
Avrupa Birliği, vatandaşların kültürel haklarının devlet tarafından güvence altına alınmasını istiyor. Vatandaşların, devletin resmi dili olmayan anadillerini öğrenme talepleri bu güvencenin kapsamına girmez mi? Kuşkusuz giriyor. Ama Kürtçenin Türkiye Cumhuriyeti okullarında eğitim ve öğretim dili olması bu güvencenin kapsamı dışında. Türkiye'de Kürtçenin eğitim ve öğretim dili olmasının uluslararası herhangi bir dayanağı yok. Ama ortaokul ve liselerde tıpkı Fransızca, Almanca, İngilizce gibi seçmeli dil olabilir. Bilmem anlatabildim mi? Ancak duyduğuma göre yeterli sayıda Kürtçe öğrenmeye hevesli öğrenci de yokmuş.
Son söz: Kürtçenin öğretim dili olmamasıyla ilgili TC Anayasası'nın "Türkiye Devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür" yazan 3. maddesi ile "Türkçeden başka hiçbir dil eğitim ve öğretim kurumlarında Türk vatandaşlarına anadilleri olarak okutulamaz" diyen 42. maddesi de var ki değiştirilmesi için en az 200 milletvekilinin (TBMM üye tam sayısının 1/3'ünün) yazılı imzası gerekir.
Fransa'da tamamen Arapça eğitim veren tek dil/ din dayanaklı ayrı bir devlet okulu yoktur. Fransa'da tamamen Arapça eğitim veren tek dil/ din dayanaklı ayrı bir devlet okulu yoktur ancak devlet okullarının bünyesinde Arapça dil ve edebiyatı eğitimi veren uluslararası bölümler (sections internationales) ve seçmeli ders programları mevcuttur.
² Özdemir İnce, Türkiye'nin Sırat Köprüsü Açılım Masalı, Tekin Yayınları, 2015, 2020. s. 24-25.
4 Eylül 2026 günü benim sütunumda iki tekzip (düzeltme) metni okudunuz.
Aylardır devam eden belediye operasyonlarında ısrarla şunu vurguladık. .
Saat 20.00 sularıydı, kadınlı, çocuklu bir grup otobüsle Yunanistan Kipi Sınır Kapısı’ndan yurda giriş yapıyordu.
Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Tiyatro Bölümü, genç tiyatro yazarlarını desteklemek için nicedir sahne olanaklarını. Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Tiyatro Bölümü, genç tiyatro yazarlarını desteklemek için nicedir sahne olanaklarını ve yetiştirdiği oyuncuları yeni üretilmiş oyunların yapımları için seferber ediyor.
Dört buçuk yılı geride bırakan Rusya-Ukrayna savaşında, cephe gerisinde şiddet daha önceden olmadığı kadar arttı
Arapça kökenli bir sözcük olan tekzip, anlam olarak yalanlama veya düzeltme demektir ama aynı zamanda bir tür itiraftır!
Cumhuriyet Gazetesi’nin 03.07.2026 tarihli nüshasında ve https: //www. cumhuriyet. com. tr/ sitesinde Özdemir İnce tarafindan yazılan “Çeviri Ahlakı ve Sel Yayınları” başlıklı bir yazı yayınlanmıştır.
[Eğitim Sen’in, bu yıl “Eşitlik ve Özgürlük İçin” başlığıyla altıncısını düzenlediği “Demokratik Eğitim Kurultayı”nda dün anadilde eğitim ile ilgili rapor sunuldu. .
4 Nisan 2013 tarihli Aydınlık gazetesinde yayımlanan bu yazımı 13 yıl sonra da okunmasının (anlayana) yararlı olacağını düşündüğüm için ilginize sunuyorum. .
Vikipedi’de rastladığım “R.T. Erdoğan ve Osmanlı” başlıklı yazıyı birlikte okuyalım.
YENİ Partili Sezgin Tanrıkulu 1 Ağustos 2026 günü Diyarbakır’da yaptığı basın toplantısında, partinin Lozan Antlaşması’nın yıldönümünde kurulması ile ilgili olarak “O güne denk gelmiş olmasının Kürtlerin göz ardı edileceği konusunda bir alınganlığı ben doğru bulmuyorum” demiş.
AKP’li Cumhurreisi R.T. Erdoğan’ın Beştepe’deki kabine toplantısından sonra yaptığı açıklamanın bir bölümünü 14 Temmuz 2026 tarihli Hürriyet gazetesinden aktararak okumanıza sunuyorum.
AKP Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Ömer Çelik, gazeteci Ertuğrul Özkök’ün Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a yönelik sözlerine tepki göstererek “Cumhurbaşkanımız ile insanlık suçu işlemiş bir diktatörü mukayese etmek zihinsel. Öğrenemeyeceğiz çünkü böyle bir metin yok. Cumhurbaşkanımız defalarca milletimizin hür iradesiyle ve demokratik seçimlerle işbaşına gelmiştir” demiş.
PKK terör örgütü üyelerine “örtülü af” olarak değerlendirilen yasa tasarısının tezgâhlandığı şu günler, benim “Türkiye’nin Sırat Köprüsü: Açılım Masalı” adlı kitabımın gerekli. PKK terör örgütü üyelerine “örtülü af” olarak değerlendirilen yasa tasarısının tezgâhlandığı şu günler, benim “Türkiye’nin Sırat Köprüsü: Açılım Masalı” adlı kitabımın gerekli ve zorunlu olduğu günler.
7 Ağustos 1948 günü para verip o günün gazetesini, Hürriyet gazetesini satın aldım.
Marco Polo’nun “Dünyanın Hikâye Edilişi, Harikalar Kitabı 1”den aktarıyorum.
Sayın Tahsin Aydın’ın Vikipedi’de rastladığım 05.07.2017 tarihli önemli yazısını kendisine teşekkür ederek aynen yayımlıyorum:
Gazetede yazma serüvenim Ertuğrul Özkök’ün daveti üzerine 14 Ocak 2001 günü ilk yazımla Hürriyet gazetesinde başladı.
Marazlı HÜDA PAR; Atatürk, Cumhuriyet ve devrim düşmanlığına devam ediyor. TBMM’de görüşülmekte olan torba yasadaki Basın İlan Kurumu’yla ilgili görüşmelerde gene hır çıkarmış.
5 Temmuz 2026 günkü Sözcü gazetesinin manşeti uyandırıcı bir tokat gibi indi milletin suratına. .
Uzun süredir Fransa’da Fransa vatandaşı kimliğiyle yaşayan bir yakınımdan, “parti değiştirmek” konusunda bilgi almak istedim.
1948 yılında Mersin Lisesi Orta Okulu’nda Fransızca öğrenmeye başladım; 78 yıldır öğrenmeyi sürdürüyorum.
Yılların yazarı Adnan Binyazar bile TÜM ile BÜTÜN sözcüklerinin eşanlamlı olduğunu sanıyor. 2 Temmuz 2026 günkü Cumhuriyet Kitap Eki’nde yayımlanan“Sait Faik Abasıyanık” başlıklı yazısında “Sait Faik’in tüm hikâyeleri” diye yazıyor.
Siyasette fikir değiştirilebilir. Hatta bazen değiştirilmelidir.
Bir vesile ile çeviri kitaplarımın listesini incelemem ve Marie Darrieussecq’ten çevirdiğim Dişi Domuz (Truismes) adlı kitabı kitaplıkta aramam gerekti.